-
1 Minenstuhl
сущ.1) воен. якорь мины2) ВМФ. якорь (подставка, тележка) мины3) судостр. подставка для мины, подушка мины, станина для мины -
2 Kasten
сущ.1) общ. ларь, насадка (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), сундук, футляр, сруб (колодца), выдвижной ящик, ящик2) комп. блок (на блок-схеме программы)3) геол. ящичная форма оправы (закрытая)4) разг. радиоприёмник, ворота (футбол), почтовый ящик, витрина (для объявлений), коробка (о большом некрасивом здании)5) спорт. гимнастический плинт6) воен. магазинная коробка, губа (о гауптвахте)7) тех. "врезка", камера, кожух, короб, кузов, лоток для "исходящих", магазин, опока (для формовки отливок)8) стр. дом-коробка10) авт. фургон (тип кузова автомобиля), картер11) артил. лоток (для мины)12) горн. костровая крепь, крепёжный костёр, кузов (шахтной вагонетки)13) полигр. (газетный) материал в рамке, красочный ящик, врезка (сверстанный отдельным блоком текст, вставляемый в основной текст; обычно набрается другим шрифтом, заключается в рамку или устанавливается на подложку, чтобы выделяться на фоне основного текста; -), наборная касса, рамка14) текст. прямоугольный бак15) кож. корпус ограничителя молнии, корпус чемодана16) пищ. сборник17) АЭС. чехол18) ю.-нем. шкаф19) фам. рыдван (о большом автобусе и т. п.), старая посудина (о судне), колымага, ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)20) ВМФ. кессон, корабль, судно, экран -
3 Minenloch
сущ.воен. лунка для мины -
4 Packkiste
-
5 Kasten
артил. ящикартил. коробартил. магазинная коробкаартил. лоток (для мины) -
6 Packkiste
артил. упаковочный ящикартил. укупорка (для мины) -
7 mittlerer Wurfminenzünder
артил. взрыватель для мины среднего калибраDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mittlerer Wurfminenzünder
-
8 mittlerer Wurfminenzünder
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittlerer Wurfminenzünder
-
9 Minenloch
ńлунка для мины -
10 Minenloch
(n) -
11 Mine
I f =, -n1) рудник2) воен. минный подкопII f =, -nMinen legen — ставить ( закладывать) мины; перен. разг. подкапываться (под кого-л., подо что-л.); подложить мину (кому-л.)Minen werfen — мор. ставить мины; стрелять из миномётаMinen suchen ( räumen) — искать мины, очищать от мин; разминировать; мор. тралить миныauf eine Mine laufen — наскочить на мину, подорваться на минеauf eine Mine stoßen — наткнуться ( наскочить) на минуAnlegen von Minen — минирование, создание минного загражденияRäumen von Minen — разминирование; мор. траление мин••III f =, -nкарандашный графит, графитная палочка ( для механического карандаша); стержень с пастой ( для шариковых авторучек)IV f =, -n -
12 Sicherungsschnur
-
13 Sicherungsschnur
f́шнур для извлечения установочной чеки мины (после установки мины) -
14 Sicherungsschnur
-
15 Topf
сущ.1) общ. кастрюля, горшок (тж. тех.), ночной горшок, горшок2) авиа. предкамера (двигателя)4) тех. колпачок, кружка, прядильная кружка, стакан, тигель, форкамера, центрифугальная кружка, чашка, предкамера (дизеля), горшок (напр. для отжига)5) ж.д. бидон-ёмкость (напр. для перевозки пылевидных грузов), котёл цистерны овальной формы6) артил. корпус (ручной гранаты), предкамерное пространство (в камере сгорания реактивного двигателя)7) радио. горшок (из ферромагнитного материала) для катушек индуктивностей, полый резонатор8) текст. койлер, таз9) физ. потенциальная яма10) электр. объёмный контур, объёмный резонатор13) свар. горшок (напр., для отжига), колпачок (при вытяжке в штампе) -
16 Tautrommel
сущ.2) судостр. барабан для намотки троса, звездочка, каток для намотки троса, ролик для намотки троса, тросовый барабан -
17 Entschärfeeinrichtung
сущ.3) судостр. прибор для обезвреживания минУниверсальный немецко-русский словарь > Entschärfeeinrichtung
-
18 Dichtungsrille
сущ.1) ж.д. уплотняющая канавка2) авт. канавка в фланце для уплотнения, уплотнительная канавка3) артил. лабиринтное уплотнение, выточка (на корпусе мины для уплотнения)4) АЭС. канавка уплотнения -
19 Minenstreumunition
сущ.воен. реактивные боеприпасы для стрельбы по площади (реактивного миномёта), реактивные мины для стрельбы по площади (реактивного миномёта) -
20 Entschärfeeinrichtung
предохранительный прибор (для обеспечения безопасности при подготовке мины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мины самодвижущиеся — *МИНЫ САМОДВИЖУЩИЯСЯ, появились во 2 ой пол. XIX ст. Лейт тъ австр. флота Лупписъ предложилъ построить для защиты береговъ лодку, к рую м. заставить идти въ любомъ напр ніи, управляя ею съ берега; лодка д. нести, зарядъ, взрываемый при столк ніи… … Военная энциклопедия
МИНЫ НАЗЕМНЫЕ — МИНЫ НАЗЕМНЫЕ, боевое средство (специальные боеприпасы), предназначенное для поражения живой силы и техники противника, а также для разрушения дорог и различных сооружений с целью снижения темпа продвижения и затруднения маневра его войск. Мина… … Энциклопедический словарь
Мины заграждения — МИНЫ ЗАГРАЖДЕНІЯ, какъ соврем. оружіе обороны своихъ береговъ, появились въ концѣ XVIII в., въ борьбѣ за незав сть С. А. Соед. Штатовъ (см. Минное дѣло во флотѣ). Но лишь въ XX стол., въ рус. япон. войну, М. загр. становится оружіемъ… … Военная энциклопедия
Мины подземные и контр-мины — МИНЫ ПОДЗЕМНЫЯ и КОНТРЪ МИНЫ. Подземн. М. наз. подкопы, устраиваемые въ землѣ, гл. обр., во время крѣпостн. войны, а въ кр стяхъ, кромѣ того, и устраиваемые заблаговр но: 1) съ боев. цѣлью, для взрыванія горновъ, для разрушенія надземныхъ и… … Военная энциклопедия
Мины авиационные — морские (озёрные, речные) и сухопутные мины специальной конструкции для постановки с летательных аппаратов минных заграждений в акватории и на суше. М., устанавливаемые в акватории, предназначены для поражения судов и подводных лодок; бывают… … Энциклопедия техники
Мины подводить — (иноск.) подкапываться подъ кого козни строить. Мины и контръ мины (иноск.) о скрытной борьбѣ враговъ, подкапывающихся одинъ подъ другого (намекъ на подкопы для взрыванія непріятельскихъ укрѣпленій). Ср. Чтобъ я сталъ мины подъ того человѣка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МИНЫ ИНЖЕНЕРНЫЕ — боевое средство (инженерные боеприпасы) для поражения живой силы и техники противника, разрушения дорог и различных сооружений. Бывают контактные и неконтактные, неуправляемые и управляемые. Различают противотанковые, противопехотные,… … Большой Энциклопедический словарь
МИНЫ МОРСКИЕ — боевое средство (морские боеприпасы) для поражения кораблей противника. Делятся на корабельные, лодочные (выстреливаются из торпедных аппаратов подводной лодки) и авиационные; на якорные, донные и плавающие … Большой Энциклопедический словарь
Мины морские — боевое средство (вид морских боеприпасов) для поражения кораблей противника и затруднения их действий. Основные свойства М. м.: постоянная и длительная боевая готовность, внезапность боевого воздействия, сложность обезвреживания мин. М. м … Большая советская энциклопедия
Мины наземные — боевое средство (специальные боеприпасы), предназначенное для поражения живой силы и техники противника, а также для разрушения дорог и различных сооружений с целью снижения темпа продвижения и затруднения маневра его войск (см.… … Большая советская энциклопедия
мины морские — боевое средство (морские боеприпасы) для поражения кораблей противника. Делятся на корабельные, лодочные (выстреливаются из торпедных аппаратов подводной лодки) и авиационные; на якорные, донные и плавающие. * * * МИНЫ МОРСКИЕ МИНЫ МОРСКИЕ,… … Энциклопедический словарь